Transmission problems in a BMW rarely appear overnight—they build up slowly, starting with subtle warning signs that many owners of these performance cars tend to overlook. A slight delay in shifting in a manual model, unusual sound during acceleration, or sudden...